阅读字幕从未如此简单

字幕解析

对白是一款字幕阅读器,她可以将内容繁杂的 .srt 和 .ass 字幕文件解析成可读性非常高的文本,以帮助喜欢通过影视作品来学习英文的用户提高学习效率。

中英文合并

有一些字幕文件虽然包含中文和英文对白,但内容并不是在同一行。例如,前面几百行是中文,后面几百行是英文。对白可以在解析过程中自动合并,让中英文对照出现。

无线上传

对白支持通过 WiFi 将字幕文件上传到应用内以供解析阅读,管理文件非常方便。

iCloud 同步

对白支持 iCloud 同步字幕文件,只需在 Mac 上把字幕文件往 iCloud Drive 下的 Dialogue 目录一扔,文件就会自动同步到 iPhone 上。

单词查询和生词本

在阅读过程中,如果遇到不认识的单词长按即可查询定义。这一设计免去了用户阅读期间不断在不同应用之间跳转的烦恼,提升了阅读体验。

自定义上下文

在设置中开启上下文选择器之后,在添加生词时会弹出一个上下文选择器,你可以通过它选择单词所在的上下文,这样可以保证单词例句是一个完整的句子,而不是句子的一部分。

内容导出

对白支持将字幕内容导出到 PDF 文件,而生词本则可以导出到 PDF 或者 CSV 文件。PDF 或者 CSV 文件可以直接在上传字幕的 Web 界面进行管理(下载、删除),也可以通过分享菜单拷贝、分享到其他 app 中使用。

快速滚动

阅读页面滚动时会出现一个圆形按钮,拖动即可快速滚动。

外部导入

在其它应用内点击字幕文件,选择在其他应用中打开,然后在弹出菜单中选择对白即可将字幕文件导入到对白。